１９４０年代から６０年代にかけて、日本中に流れていた、和製”洋楽”の数々は、懐かしいあの頃へのタイムマシンの役割を果してくれる。まさしくこのＣＤコレクションは吹き替え世代への最高のプレゼントです！
コメント：佐藤利明（娯楽映画研究）

昭和洋画劇場　～和製“洋楽”コレクション～　収録曲一覧
DISC-1　テレビ西部開拓史
1．ララミー牧場　＜演奏＞…演奏：浜水敏郎とゲイ・スターズ/2．カウボーイ・ジョー…ロバート・フラー（歌）/3．ロバート・フラーのテキサス無情…ロバート・フラー（英語台詞）/ 久松保夫(日本語台詞）/ 演奏：コロムビア・オーケストラ/4．ローハイド…小坂一也/5．アリゾナ・トム…ザ・エコーズ/6．誇り高き男…小林　旭/7．連邦保安官…小坂一也/8．ボナンザ＜演奏＞…演奏：コロムビア・オーケストラ/9．反逆児ユマ…フォー・コインズ/10．無敵のライフルマン…小坂一也/11．われらのライフルマン…守屋　浩/12．ウイチタの保安官…小坂一也とワゴン・マスターズ/13．峠の幌馬車…スリー・グレイセス/14．故郷の山は呼ぶ…旗　照夫/15．デビィ・クロケットの唄…小坂一也とワゴン・マスターズ/16．バット・マスターソン…ザ・エコーズ/17．モリー・ダーリン…小林　旭/18．ガン・スモーク　＜演奏＞…演奏：コロムビア・オーケストラ

DISC-2　やっぱりウエスタン
1．荒野の７人　＜演奏＞…演奏：原信夫とシャープス＆フラッツ※/2．駅馬車…小林　旭/3．愛しのクレメンタイン…トミー藤山※/4．テキサスの黄色いバラ…小坂一也、ダークダックス/5．遥かなる山の呼び声…小林　旭/6．帰らざる河…トミー藤山/7．遥かなるアラモ…小坂一也/8．アラモの歌…小坂一也/9．落日のシャイアン…小林　旭/10．ボタンとリボン…トミー藤山/11．ジャニー・ギター…小林　旭/12．ジャイアンツ…小坂一也とワゴン・マスターズ/13．テキサス決死隊…若山　彰/14．ガン・ファイター…小坂一也/15．ハイ・ヌーン…小林　旭/16．捜索者の唄…旗　照夫/17．牧場のわが家…スリー・グレイセス/18．バファロー大隊マーチ…佐々木功

DISC-3　活劇と男性映画の世界　
1．史上最大の作戦のマーチ…ミュージカル・アカデミー※/2．大脱走マーチ…ミュージカル・アカデミー※/3．レッツゴー・コンバット…ザ・エコーズ/4．戦場の夜…佐々木功/5．サンセット７７…スリー・グレイセス/6．ワルツィング・マチルダ…小坂一也/7．第三の男…ジョージ島袋/8．太陽は傷だらけ…佐々木功※/9．ＧＩブルース…佐々木功/10．監獄ロック…小坂一也/11．ロッカ・フラ・ベイビー…佐々木功/12．ハートブレイク・ホテル…小坂一也/13．0011／ナポレオン・ソロのテーマ（演奏）…演奏：東京ユニオンオーケストラ/14．アフリカの星のボレロ…森サカエ/15．でっかいぞ　あの山…若山　彰/16．さすらいのマーチ…鈴木やすし※/17．暗闇のブルース…森サカエ/18．栄光への脱出…ミュージカル・アカデミー※

DISC-4　恋愛と女性映画の世界
1．魅惑のワルツ…ミュージカル・アカデミー※/2．ジェルソミーナ…丸山明宏/3．慕情…旗　照夫/4．旅情…ミュージカル・アカデミー※/5．白銀は招くよ…フォー・コインズ/6．初恋物語…デニー白川/7．禁じられた遊び…スリー・グレイセス/8．日曜はダメよ…森サカエ/9．思い出のバカンス…広瀬美砂※/10．口笛吹けば…小坂一也/11．サミーのマーチ…面高陽子※/12．１７才よさようなら…デニー白川/13．フル・フル…越路吹雪/14．モンマルトルの丘…越路吹雪/15．夏の日の恋…トミー藤山/16．ズ・ビ・ズ・ビ・ズー…スリー・グレイセス/17．バラの刺青…旗　照夫/18．愛さずにはいられない…トミー藤山※

DISC-5　ザッツ・エンタテインメント！
1．虹の彼方に…ミュージカル・アカデミー※/2．イースター・パレード…柳沢真一/3．雨に唄えば…松島トモ子/4．スワニー…柳沢真一/5．インディアン・ラブ・コール…大野義宏/6．五つの銅貨…小坂一也/7．ケ・セラ・セラ…沢村みつ子/8．三匹の子豚…松島トモ子/9．ラ・ラ・ルウ　…旗　照夫/10．魅惑の宵…弘田三枝子※/11．トゥナイト…ミュージカル・アカデミー※/12．ボーイ・ハント…森サカエ/13．ガール・ハント…守屋　浩/14．渚のデイト…ボニー井田※/15．ワン・ボーイ…スリー・グレイセス※/16．君住む街で…弘田三枝子※/17．チム・チム・チェリー…松島トモ子※/18．ハロー・ドーリー…弘田三枝子※

※はステレオ録音。その他はモノラル録音。

◎制作：コロムビアミュージックエンタテインメント(株)